Jeremiah 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Jerusalema ke go dira felo ga marako, letšaba la phukubje. Le metse ya Juda ke e dira ya marope a sa dulego motho.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o re: “Ke tla fetoša Jerusalema mašope, ya ba segola sa diphukubje; metse ya Juda ke tla e fetoša lešoka, felo mo go sa phelego motho.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla tsošetša dithaba sello le sello, le mafelo a bodulo a lešoka ke tla tsoša mokgoši, ka gobane a fišitšwe, gore go se be le motho yo a ka fetago; eupša setšhaba ga se kwe lentšu la dikgomo; dinonyana tša leratadima le dibata di tšhabile; ba ile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla tsošetša dithaba sello le sello, le mafelo a bodulo a lešoka ke tla tsoša mokgoši, ka gobane a fišitšwe, gore go se be le motho yo a ka fetago; eupša setšhaba ga se kwe lentšu la dikgomo; dinonyana tša leratadima le dibata di tšhabile; ba ile.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke tla llela dithaba, ke di hlomohele, makgulo a lehwatata ke a binele kodi-ya-malla, ke a binele hobane a omeletse hoo ho wona ho seng le mofeta-ka-tsela. Motho ha a ka ke a utlwa kgomo e bohla, nonyana tsa lehodimo di balehile, phoofolo tsa naha le tsona di itahlile!