Jeremiah 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ngangile maleme a bona bjalo ka bora ka maaka. Ge ba tiile maatla mo nageng, ga se ka therešo; ba hlatlamanya dibe. Nna ga ba ntsebe. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mantšu a bona a hlaba bjalo ka mesebe; batho ba naga ye ba rata maaka go feta nnete. Morena o re: “Ba dira dilo tše mpe ka go latelana ga tšona, gomme ga ba ntsebe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe ke bile le ntlo ya bahlaledi kua lešokeng; Ke tla tlogela setšhaba sa ka, ke tla se tlogela! gobane ka moka ke dihlotlolo, ke phuthego ya dihlotlolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe ke bile le ntlo ya bahlaledi kua lešokeng; Ke tla tlogela setšhaba sa ka, ke tla se tlogela! gobane ka moka ke dihlotlolo, ke phuthego ya dihlotlolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoja ke na le motlotlwane hara lehwatata, moo baeti ba ka robaletsang teng, ke tle ke tlohe hara tjhaba sena sa heso, ke itsamaele ke ye hole le sona, hoba kaofela ha sona ke difebe, ke mokgopi wa batho ba bolotsana!