Jeremiah 9:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a ithetago a a ithete ka tše: Ka ge a hlalefetše go ntseba, nna Morena, ke dirišago kgaogelo le molao le go loka mo faseng, e le tšona di nkgahlago. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho a nyaka go kgantšha, a a kgantšhe go nkwešiša le go ntseba ga gagwe, gobane ke nna Morena yo a dirago ka leratorato, yo a phethagatšago toka le tshwanelo mo lefaseng. Tšeo ke tše di nkgahlago. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Monna yo bohlale a se ke a ikgantšha ka bohlale bja gagwe, le mogale a se ikgantšhe ka maatla a gagwe, mohumi a se ikgantšhe ka mahumo a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Monna yo bohlale a se ke a ikgantšha ka bohlale bja gagwe, le mogale a se ikgantšhe ka maatla a gagwe, mohumi a se ikgantšhe ka mahumo a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Mohlalefi a se ithorise ka bohlale ba hae, senatla se se ithorise ka bonatla ba sona, morui a se ithorise ka maruo a hae;