Jeremiah 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba botšana maaka, ga ba sa rereša; ba ruta maleme a bona go aka; ba itapišetša go loganya bobe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bohle ba radia bagwera ba bona, gomme ga go yo a bolelago therešo; ba itlwaeditše go bolela maaka, ebile ga ba nyake go itshola.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lebelelang moagišani wa gagwe gomme le se ke la bota ngwanabo motho le ge e le ofe, gobane ngwanabo rena yo mongwe le yo mongwe o tla dira boradia gomme moagišani yo mongwe le yo mongwe o tla tla a sepela a latofatša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lebelelang moagišani wa gagwe gomme le se ke la bota ngwanabo motho le ge e le ofe, gobane ngwanabo rena yo mongwe le yo mongwe o tla dira boradia gomme moagišani yo mongwe le yo mongwe o tla tla a sepela a latofatša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Motho ka mong a hlokomele motswalle wa hae, ngwaneno le yena o se ke wa mo tshepa, hoba ngwanabo motho ka mong ke mokgohlisi, motswalle ka mong ke moetseletsi.