Job 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ga se wene o mo ageleditšego ka legora, yena le ba lapa la gagwe, le tšohle tše e lego tša gagwe thoko tše go fela? Mediro ya diatla tša gagwe o e šegofaditše, diruo tša gagwe tša tlala lefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga ke re ke wena o dulago o mo šireleditše ka gohle, yena le lapa la gagwe gotee le tšohle tše a nago le tšona. O šegofaditše tšohle tše a di dirilego, gomme mehlape ya gagwe ya ata kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se wa mo direla lešaka, le ntlong ya gagwe le tšohle tšeo a di dirilego go dikologa? O šegofaditše modiro wa diatla tša gagwe, gomme mahumo a gagwe a oketšegile lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se wa mo direla lešaka, le ntlong ya gagwe le tšohle tšeo a di dirilego go dikologa? O šegofaditše modiro wa diatla tša gagwe, gomme mahumo a gagwe a oketšegile lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke re ke hobane wena o mo hahetse lerakonyana le mo sireletsang, mmoho le ba lelapa la hae, le tsohle tseo a nang le tsona? O atlehisitse mosebetsi wa matsoho a hae, mme naheng yohle ho tletse mehlape ya hae!