Job 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a re: Go lokile; tšohle tše a nago natšo di diatleng tša gago; ge e le yena mong o se ke wa mo iša seatla. -- Gomme Sathane a tloga moo pele ga Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Modimo a rilego go Sathane: “Go lokile ge, tšohle tše a nago le tšona di diatleng tša gago, fela yena mong o se ke wa mo dira selo.” Sathane a nama a tloga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Sathane: “Bona, tšohle tšeo a nago le tšona di matleng a gago; feela o se ke wa bea seatla sa gago godimo ga gagwe. Sathane a tšwa pele ga Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Sathane: “Bona, tšohle tšeo a nago le tšona di matleng a gago; feela o se ke wa bea seatla sa gago godimo ga gagwe. Sathane a tšwa pele ga Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Satane: “Ho lokile; tsohle tseo a di ruileng di matsohong a hao; feela yena o se ke wa mo ama ka letsoho la hao.” Yaba Satane o tloha kapele ho Morena.