Job 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gwa napa gwa tla ba Seba, ba di thopa, ba bolaya masogana ka marumo. Gomme nna ke phonyokgile ke nnoši gore ke go tsebiše taba yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gateetee ke ge Basheba ba re wela godimo gomme ba di thopa tšohle. Ba bolaya bahlanka ba gago ka moka ka ditšhoša. Ke nna fela ke tšhabilego gore ke tle ke go tsebiše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basamaria ba ba hlasela ba ba thopa; ee, ba bolaya bahlanka ka bogale bja tšhoša; Ke tšhabile ke nnoši go go botša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basamaria ba ba hlasela ba ba thopa; ee, ba bolaya bahlanka ka bogale bja tšhoša; Ke tšhabile ke nnoši go go botša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ha Basheba ba di wela hodimo, ba di hapa, ba bolaya bahlanka bohle ba hao ka sabole. Ke nna feela ya phonyohileng ho tla o tsebisa.”