Job 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ra tšhoga go tsogile ledimo le legolo ka thoko ya lešoka; la šišinya dikhutlo tše nne tša ngwako, wa wela bana bao, ba hwela moo; gomme nna ke phonyokgile ke nnoši gore ke go tsebiše taba yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ge go etla ledimo la go tšwa lešokeng. La šikinya ntlo yohle, gomme ya ba wela godimo, ya ba bolaya ka moka. Ke nna fela ke tšhabilego gore ke tle ke go tsebiše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phefo ye kgolo ya tla e etšwa lešokeng, ya hlasela dikhutlo tše nne tša ntlo, ya wela masogana ao gomme a hwa; Ke tšhabile ke nnoši go go botša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phefo ye kgolo ya tla e etšwa lešokeng, ya hlasela dikhutlo tše nne tša ntlo, ya wela masogana ao gomme a hwa; Ke tšhabile ke nnoši go go botša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hanghang ha fihla sefefo se matla, se etswa lehwatateng. Sa diha dihuku tse nne tsa ntlo, ya buramela hodima bona, mme ba eshwa. Ke nna feela ya phonyohileng ho tla o tsebisa.”