Job 1:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a re: Mmeleng wa mme ke tšwile ke le fela; ke tlo boela kua ke le fela. Morena o be a neile; Morena o tšere. Leina la Morena a le retwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re: “Ke tlile lefaseng ke le fela, gomme ke tla tloga lefaseng ke le fela. Morena o be a file, mme bjale o tšere. A a retwe!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke tšwile popelong ya mma, ke tla boa ke nnoši; Morena o file, Morena o tšere; A go tumišwe Leina la Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke tšwile popelong ya mma, ke tla boa ke nnoši; Morena o file, Morena o tšere; A go tumišwe Leina la Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

o re: “Ke tswetswe ke mme ke le feela, ke tla ya lebitleng ke ntse ke le feela. Morena o na fane, Morena o amohile, ho ke ho roriswe lebitso la hae.”