Job 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O be a ruile dinku tše dikete tše di šupago, le dikamela tše dikete tše tharo, le dipholo tša dijoko tše makgolo a mahlano, a na le bahlanka ba bantšintši. Monna eo e be e le yo mogolo go bohle ba ba bego ba agile thoko yeo ya bohlabela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a ruile dihuswane tše dikete tše di šupago, dikamela tše dikete tše tharo, dikgomo tše sekete, le dipokolo tše makgolo a mahlano. Le gona o be a na le bahlanka ba bantšintši, gomme a humile go feta batho ba Bohlabela ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dithoto tša gagwe e be e le dikgomo tše dikete tše šupago, dikamela tše dikete tše tharo, dikgomo tše makgolo a mahlano, dipokolo tše tshadi tše makgolo a mahlano le lapa le legolo kudu; mo e lego gore monna yo e be e le yo mogolo go feta batho ka moka ba ka Bohlabela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dithoto tša gagwe e be e le dikgomo tše dikete tše šupago, dikamela tše dikete tše tharo, dikgomo tše makgolo a mahlano, dipokolo tše tshadi tše makgolo a mahlano le lapa le legolo kudu; mo e lego gore monna yo e be e le yo mogolo go feta batho ka moka ba ka Bohlabela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O ne a ruile dikgutshwane tse dikete tse supileng, le dikamele tse dikete tse tharo, le dipholo tse sekete, le ditonki tse tshehadi tse makgolo a mahlano. O ne a ena le bahlanka ba bangata, kahoo e le morui ya fetang barui bohle ba Botjhabela.