Job 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barwa ba gagwe ba be ba fela ba direlana menyanya mo malapeng a bona ka matšatši a ba ipeetšego ona; ba laletše le dikgaetšedi tša bona tše tharo, gore ba tle ba je ba nwe le bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barwa ba Jobo ba be ba na le setlwaedi sa go šielana ka go direlana monyanya ka malapeng a bona, gomme ba laletša le dikgaetšedi tša bona tše tharo gore di tle di je, di nwe nabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gagwe ba ya gomme ba dira monyanya ka ntlong ya yo mongwe le yo mongwe ka letšatši la gagwe; a roma dikgaetšedi tša gagwe tše tharo gore di je le go nwa le tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gagwe ba ya gomme ba dira monyanya ka ntlong ya yo mongwe le yo mongwe ka letšatši la gagwe; a roma dikgaetšedi tša gagwe tše tharo gore di je le go nwa le tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba hae ba ne ba ye ba etse mekete malapeng a bona ka ho latelana, e mong le e mong ka letsatsi leo a ikgethetseng lona, mme ba meme dikgaitsedi tsa bona tse tharo ho tla ja, le ho nwa le bona.