Job 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a mo rera a re: O boa kae? Sathane a fetola a re: Ke tšo putlaputla lefase ke itshepelela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a mmotšiša a re: “Na o tšwa kae?” Sathane a mo fetola a re: “Ke be ke itshepelela le lefase, ke eya kua le kua.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Sathane: “O tšwa kae? Sathane a fetola Morena a re: “Go tloga go ya le go boa mo lefaseng, le go sepela godimo le fase mo lefaseng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Sathane: “O tšwa kae? Sathane a fetola Morena a re: “Go tloga go ya le go boa mo lefaseng, le go sepela godimo le fase mo lefaseng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Satane: “O tswa kae?” Satane a araba Morena, a re: “Ke tswa kwana lefatsheng, moo ke neng ke ntse ke ralotsa, ke hahlaula teng.”