Job 2:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bagwera ba Jobo ba bararo, ge ba ekwa tše bošula tšeo ka moka tše di mo wetšego, ba tla bohle ba etšwa magaeng a bona; gwa tla Elifase wa Themana, le Bilidada wa Sua, le Tsofara wa Naama; ba lakana ba re ba yo hloboga Jobo, ba mo homotše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge bagwera ba Jobo ba bararo ba ekwa masetlapelo a gagwe ka moka, ba ile ba kwana go tloga magaeng a bona go yo mo kwela bohloko le go mo homotša. Bona e be e le Elifase wa go tšwa Temane, le Bildade wa go tšwa Shuage, le Tsofare wa go tšwa Naama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bagwera ba bararo ba Jobo ba ekwa ka masetla-pelo a ka moka ao a mo wetšego, yo mongwe le yo mongwe a boela gae; Elifase wa Mothemane, Bilidade wa Suhe le Tsofara wa Naama; gobane ba be ba dirile kgwerano ya go lla le go mo homotša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bagwera ba bararo ba Jobo ba ekwa ka masetla-pelo a ka moka ao a mo wetšego, yo mongwe le yo mongwe a boela gae; Elifase wa Mothemane, Bilidade wa Suhe le Tsofara wa Naama; gobane ba be ba dirile kgwerano ya go lla le go mo homotša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha metswalle e meraro ya Jobo, e leng Elefase ya tswang Temana, le Biledade ya tswang Shua, le Sofara ya tswang Naama, e utlwela tsena tsohle tse bohloko tse mo hlahetseng, ya mo etela; motho ka mong a etswa hahabo. Banna bana ba ne ba dumellane hore ba tle mmoho, ho tla lla le yena, le ho mo tshedisa.