Job 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba lebelela ba se kgojana, ba se ke ba hlwa ba mo tseba, ba hlaboša mantšu ba lla; bohle ba gagola diaparo tša bona, ba tšea lerole ba le akgela godimo, la ba wela dihlogong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ba sa le kgole ba bona Jobo, fela ba se mo tsebe. Ge ba seno mo tseba, ba thoma go lla ba golola, ba gagola diaparo tša bona, gomme ba gašetša mobu godimo wa ba tšhela dihlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba emišitše mahlo a bona kgole, ba sa mo tsebe, ba hlaboša lentšu ba lla; yo mongwe le yo mongwe ba gagola diaparo tša gagwe, ba gaša lerole dihlogong tša bona go ya legodimong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba emišitše mahlo a bona kgole, ba sa mo tsebe, ba hlaboša lentšu ba lla; yo mongwe le yo mongwe ba gagola diaparo tša gagwe, ba gaša lerole dihlogong tša bona go ya legodimong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba mmona ba sa le thokwana, ba batla ba sa mo tsebe. Ba lla sa mmokotsane, ba hahola diaparo tsa bona, ba kgopholela lerole hodimo, ba le tshela hodima dihlooho tsa bona.