Job 34:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge yena a khutšiša batho, a kago mo sola ke mang? Ge a ka šira sefahlogo sagwe, o sa tlo bonwa ke mang? E ka ba setšhaba, e ka ba motho o tee, go dutše bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Fela ge Modimo a ka se dire selo, ke mang yo a ka mo solago? Ge a ka iphihla, o tla bonwa ke mang? O bea mohlokamodimo mmuši wa setšhaba ka moka, ya ba moreo go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ka homola, ke mang yo a ka bakago mathata? ge a uta sefahlego sa gagwe, ke mang yo a ka mmonago? e ka ba taba ya setšhaba, le ge e šupa motho o tee;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ka homola, ke mang yo a ka bakago mathata? ge a uta sefahlego sa gagwe, ke mang yo a ka mmonago? e ka ba taba ya setšhaba, le ge e šupa motho o tee;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba a ikgutsetsa a ka nyatswa ke mang? Ha ipata sefahleho, teng a ka bonwa ke mang? O okametse batho le ditjhaba ka ho tshwana.