Job 42:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla bana babo ka moka, le dikgaetšedi tša gagwe ka moka, le bohle ba a bego a tsebana le bona mohlamonene, ba ja le yena lapeng la gagwe, ba lla nae ba mo homotša ka lebaka la mahlomola ala ka moka a Morena a bego a mo rwešitše ona. Bohle ka o tee ba mo nea ditseka le palamonwana ya gauta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

BomorwarragoJobo ka moka le dikgaetšedi le bagwera ba gagwe ba pele ba tla go mo etela, gomme ba ja le yena monyanyeng wa gagwe ka lapeng. Ba mo kwela bohloko mme ba mo homotša masetlapelong ale Morena a bego a mo tlišeditše ona. Yo mongwe le yo mongwe wa bona a mo fa tšhelete le palamonwana ya gauta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana babo ka moka le dikgaetšedi tša gagwe ka moka le bohle bao ba bego ba mo tsebile pele ba tla go yena gomme ba ja senkgwa le yena ka ntlong ya gagwe; ba mo lla, ba mo homotša ka baka la bobe ka moka bjo Jehofa a mo tlišeditšego bjona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana babo ka moka le dikgaetšedi tša gagwe ka moka le bohle bao ba bego ba mo tsebile pele ba tla go yena gomme ba ja senkgwa le yena ka ntlong ya gagwe; ba mo lla, ba mo homotša ka baka la bobe ka moka bjo Jehofa a mo tlišeditšego bjona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale bana babo kaofela, le dikgaitsedi tsa hae kaofela, le bohle ba neng ba tsebana le yena pele ho mona ba tla ho yena. Ba fihla ba eja dijo le yena, ba le ka tlung ya hae, ba mo tshedisa malebana le bobe bohle boo Morena a ileng a mo tlisetsa bona. Motho ka mong wa bona a mo nea tjhelete ya kesita, le reng ya kgauta.