Job 42:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena yena a šegofatša Jobo ka tše di tlilego bjale; tša fetiša tša mola pele; a rua dinku tše dikete tše lesome la metšo e mene, le dikamela tše dikete tše di selelago, le dipholo tša dijoko tše sekete, le sekete sa dipokolo tša ditshadi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale Morena a šegofatša Jobo kudu go feta pele. A rua dihuswane tše dikete tše lesome le tše nne, le dikamela tše dikete tše di selelago, le dikgomo tše dikete tše pedi, le dipokolo tše sekete.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona Jehofa o ile a šegofatša bofelo bja mafelelo bja Jobo go feta mathomo a gagwe, ka gobane o be a na le dinku tše 14 000 le dikamela tše 6 000 le ditonki tše 1 000 le dikgomo tše 1 000 le ditonki.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona Jehofa o ile a šegofatša bofelo bja mafelelo bja Jobo go feta mathomo a gagwe, ka gobane o be a na le dinku tše 14 000 le dikamela tše 6 000 le ditonki tše 1 000 le dikgomo tše 1 000 le ditonki.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Morena o hlohonolofatsa dilemo tsa ho qetela tsa bophelo ba Jobo ho feta dilemo tsa pele. A ba le dikgutshwane tse dikete tse leshome le metso e mene, le dikamele tse dikete tse tsheletseng, le dipholo tse dikete tse pedi, le ditonki tse tshehadi tse sekete.