Job 42:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re Morena a boletše le Jobo ka mokgwa wo, a bolela le Elifase wa Thema, a re: Bogale bja ka bo tuketše wena le bagwera ba gago ba babedi bao, ka gobane ga la ka la etša Jobo mohlanka wa ka la mpolela ka mo go swanetšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Morena a feditše go bolela le Jobo a re go Elifase wa go tšwa Temane: “Wena le bagwera ba gago ka babedi ke le galefetše ka gobane ga se la bolela nnete ka nna, la etša Jobo, mohlanka wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Jehofa a boditše Jobo mantšu a, Jehofa a re go Elifase wa Mothemane: “Bogale bja ka bo go tuka le bagwera ba gago ba babedi, ka mo go swanetšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Jehofa a boditše Jobo mantšu a, Jehofa a re go Elifase wa Mothemane: “Bogale bja ka bo go tuka le bagwera ba gago ba babedi, ka mo go swanetšego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba Morena a qete ho bua mantswe ana ho Jobo, a re ho Elefase ya tswang Temana: “Wena le metswalle ya hao e mmedi ke le halefetse haholo. Ha le a ka la bua ka nna ka mokgwa o tshwanelang, jwalokaha Jobo, mohlanka wa ka, yena a ile a bua.