Joel 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balemi ba eme ba šegame, beng ba mašemo ba hlobogile ka baka la mabele le leotša, gobane puno ya mašemo e senyetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Felang maatla, lena balemi; gololang, lena bahlokomedi ba merara, gobane le mabele le garase le dibjalo tše dingwe di lobile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena balemi, le hlabje ke dihlong! lena balemi ba merara, le bokolleng korong le garase! gobane lethabo la lefase le fedile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena balemi, le hlabje ke dihlong! lena balemi ba merara, le bokolleng korong le garase! gobane lethabo la lefase le fedile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona balemi, nyahamang dipelo! Lona ba lemang morara, bokollang! Bokollelang koro, le bokollele harese, hoba kotulo e senyehetse masimong.