Joel 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Merara e ponne, le mego e omile le merapa le melala le dihlare, le dihlare tšohle tša go lewa. Le dihlare tša lešoka di omile; bana ba batho ba tlogilwe ke lethabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Merara e omeletše, le mego e ponne; megarenate le mepalema le meapola le mehlare yohle ya naga e omeletše. Lethabo lela la batho le ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morara o omile, mogo o lapile; sehlare sa garanata, le sehlare sa mopalema le sehlare sa apole, e lego mehlare ka moka ya naga, di omile, ka gobane lethabo la bana ba batho le ponne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morara o omile, mogo o lapile; sehlare sa garanata, le sehlare sa mopalema le sehlare sa apole, e lego mehlare ka moka ya naga, di omile, ka gobane lethabo la bana ba batho le ponne.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Fate tsa morara di se di omeletse, fate tsa feiye tsona di ponne, fate tsa kgarenate, tsa palema le tsa diapole: Difate tsohle tsa naha di omeletse. Ruri batho ba feletswe ke monyaka.