Joel 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Goelelang, le re batho ba ikone, kgobelang phuthego, bothang bagolo le baagi bohle ba naga, le tle Ngwakong wa Morena Modimo wa lena, le tle le mo llele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Beang letšatši la go ikona dijo, le rapeng pitšo! Kgoboketšang bagolo ba setšhaba le badudi bohle ba naga ka Tempeleng ya Morena Modimo wa lena, le mo lleleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Beng go ikona dijo ka thoko, le bitše kopano, le kgoboketše bagolo le badudi ka moka ba nageng ka ntlong ya Jehofa Modimo wa lena, le llele Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Beng go ikona dijo ka thoko, le bitše kopano, le kgoboketše bagolo le badudi ka moka ba nageng ka ntlong ya Jehofa Modimo wa lena, le llele Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgethang letsatsi la ho itima dijo, le meme phutheho e halalelang. Phuthang maqheku le baahi bohle ba naha, ba phuthehele ka Tempeleng ya Morena, ya Morena Modimo wa rona: bohle ba meketso, ba ipiletse ho Morena.