Joel 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwang, lena bagolo! Theetšang, lena baagi ba lefase lohle! Tše bjalo a di kile tša ba gona mehleng ya lena, le ge e le mehleng ya botataweno?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Theeletšang, lena bagolo ba setšhaba; hlwayang tsebe, lena badudi bohle ba naga. Na tiragalo ya mohuta wo e kile ya hlaga mehleng ya lena goba mehleng ya botatagolena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theetšang se, lena bagolo, le theetšeng, lena badudi ka moka ba naga. Na e kile ya direga mehleng ya gago, goba mehleng ya borakgolokhukhu ba gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theetšang se, lena bagolo, le theetšeng, lena badudi ka moka ba naga. Na e kile ya direga mehleng ya gago, goba mehleng ya borakgolokhukhu ba gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona maqheku mamelang mona! Lona baahi bohle ba naha, sekehang tsebe! Na mehleng ya lona ntho e tjee e kila bonwa? Mehleng ya bo-ntata lona teng e kila bonwa?