Joel 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tša go šadišwa ke mogokong di lewa ke bojane; tša go šadišwa ke bojane di lewa ke tšie; tša go šadišwa ke tšie di lewa ke phatakalala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dimelana tša go šadišwa ke mogokong di lewa ke bojane; tša go šadišwa ke bojane di lewa ke segongwane; tša go šadišwa ke segongwane di lewa ke maphatakalala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se se šetšego sa mopalema ditšie di a ja; tše dingwe di be di jewa ke digwagwa; gomme seo se šetšego sa digwagwa, digwagwa di ile tša ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se se šetšego sa mopalema ditšie di a ja; tše dingwe di be di jewa ke digwagwa; gomme seo se šetšego sa digwagwa, digwagwa di ile tša ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditsie tsa fihlellana ka mekgahlelo: wa pele wa eja dijalo, wa siya, wa bobedi wa eja, le wona wa siya, wa boraro wa eja, le wona wa siya, wa bone wa eja, wa kokona tsohle.