Joel 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Phalafala a di lle motseng wa Tsione! Hlabang mokgoši thabengkgethwa ya ka, le tšhoge, lena baagi ba naga ka moka; gobane tšatši la Morena le fihlile, le kgauswi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšang phalafala Sione, hlabang mokgoši thabeng yeo ye kgethwa ya Modimo. Thothomelang, lena badudi ba naga ya Juda, gobane Letšatši la Morena le batametše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letša phalafala Tsione, le fediše kgoši thabeng ya ka ye kgethwa; badudi ka moka ba lefase a ba thothomele, gobane letšatši la Jehofa le tla, gobane le batametše;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letša phalafala Tsione, le fediše kgoši thabeng ya ka ye kgethwa; badudi ka moka ba lefase a ba thothomele, gobane letšatši la Jehofa le tla, gobane le batametše;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Letsang lenaka le le Sione, le hlabe mokgosi thabeng ya ka e halalelang! Baahi bohle ba naha ba thothomele, hobane letsatsi la Morena le atametse, tsatsi la Morena le se le le haufi.