Joel 2:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o roma medumo ya gagwe ge go tla dira tša gagwe, ke madira a mantšintši, ke a maatla; ke a go phetha se yena a se boletšego. Gobane tšatši la Morena ke le legolo, le šiiša kudu; ke mang a tlogo le kgona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o laya madira ao a gagwe a a etile pele. Ona madira ao a mo theeletšago ke a mantši, a na le maatla. Letšatši la Morena ke le legolo mme le boifiša kudu. Ke mang yo a kago le phonyokga?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla bolela lentšu la gagwe pele ga madira a gagwe, gobane mešaša ya gagwe ke e kgolo kudu, gobane ke yo matla yo a phethagatšago lentšu la gagwe. Gobane letšatši la Morena ke le legolo le le boifišago kudu; gomme ke mang yo a ka kgotlelelago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla bolela lentšu la gagwe pele ga madira a gagwe, gobane mešaša ya gagwe ke e kgolo kudu, gobane ke yo matla yo a phethagatšago lentšu la gagwe. Gobane letšatši la Morena ke le legolo le le boifišago kudu; gomme ke mang yo a ka kgotlelelago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o kgaruma a eteletse mabotho a hae pele, hoba mabotho a hae e hlile ke boiyane; ke dinatla, a phetha taelo ya hae. Letsatsi la Morena le leholo, le leholo le bile le a tshabeha! E be ke mang ya ka le mamellang?