Joel 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lesang go garola aparo tša lena; le garoleng dipelo tša lena; le boele go Morena Modimo wa lena, gobane yena, ke Mogaugedi, yo lešoko, Mosefelepelo, yo bothobogolo; o rata go gomiša kotlo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Manyami a lena a a bonagale ka dipelo tša lena tše di kwelego bohloko; go ikgeilela diaparo ga go a lekana.” Sokologelang go Morena Modimo wa lena. Ke yo botho le yo lešoko; ga a fele pelo ebile o botega kudu; o fela a buša pelo ge a swanetše go le otla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gagole dipelo tša lena, e sego diaparo tša lena, le retologele go Jehofa Modimo wa lena, gobane ke yo a nago le kgaugelo, yo a nago le kgaugelo, yo a diegago go galefa e bile o na le botho bjo bogolo, gomme o sokologa bobe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gagole dipelo tša lena, e sego diaparo tša lena, le retologele go Jehofa Modimo wa lena, gobane ke yo a nago le kgaugelo, yo a nago le kgaugelo, yo a diegago go galefa e bile o na le botho bjo bogolo, gomme o sokologa bobe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Pelo tsa lona di ke di swabe, ho ena le ho hahola diaparo tsa lona. Kgutlelang ho Morena, Morena Modimo wa lona, hobane o mosa, o mohau, o dieha ho halefa, o tletse lerato, o hauhela ba etsang bokgopo.