Joel 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le phuthe setšhaba, le kgethe phuthego, le kgobokanye ba bagolo, le bothe le masea a anywago, monyadi a tšwe mo ntlong ya gagwe; le monyalwa a tšwe phapošing ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgobokanyang setšhaba, le se hlwekišetšeng tirelo ya phuthego; le bokanyeng batšofadi, le kgoboketšeng bana le masea. Monyadi le monyadiwa a ba tšwe ka ntlong ya bona ba tle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoboketšang setšhaba, kgethagatšeng phuthego, kgobokanya bagolo, kgoboketša bana le bao ba anyago matswele; Monyadi o swanetše go tšwa ka phapošing ya gagwe, gomme monyadiwa a tšwe ka phapošing ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoboketšang setšhaba, kgethagatšeng phuthego, kgobokanya bagolo, kgoboketša bana le bao ba anyago matswele; Monyadi o swanetše go tšwa ka phapošing ya gagwe, gomme monyadiwa a tšwe ka phapošing ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bokellang setjhaba se kgobokane, le meme phutheho e halalelang; phuthang maqheku le phuthe bana, le phuthe le masea a anyesang. Monyadi a tswe ka kamoreng ya hae, monyaduwa a tswe ka leqatheng la hae.