Joel 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo fetola a era setšhaba sagwe a re: Tsebang, ke le romela mabele le morara le makhura, le tle le hore. Nka se hlwe ke lesa le nyatšega gare ga ditšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ba fetola a re: “Bjale ke tlilo le fa mabele le beine le makhura a mohlware, gomme le tla khora. Nka se sa le nyatšiša ditšhaba tše dingwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, Jehofa o tla araba gomme a re go batho ba gagwe: “Bonang, ke tla le romela mabele, beine e mpsha le makhura gomme le tla kgotsofala ka tšona; mme nka se sa go dira kgobošo gare ga ditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, Jehofa o tla araba gomme a re go batho ba gagwe: “Bonang, ke tla le romela mabele, beine e mpsha le makhura gomme le tla kgotsofala ka tšona; mme nka se sa go dira kgobošo gare ga ditšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a araba tjhaba sa hae, a re: “Bonang, ke tla le fa tjhai e ngata, le tjhaye koro le veine le ole, le je, le be le di shebe feela, baditjhaba ba se hlole ba le etsa sesomo.