Joel 2:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena diphoofolo tša lešoka, le se boifeng! Gobane mafulo a naga a tlo hloga bjang bjo bonanana, mme dihlare di tlo enywa dikenyo tša tšona; mego le merara e tlo tšweletša maatla a yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena diphoofolo, le se boife ka gobane phulo lešokeng e ba ye tala; mehlare e entšwe, mego le merara le yona e entšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se boife, lena dibata tša naga, ka gobane mafulo a lešoka a a hloga, ka gobane sehlare se enywa dienywa tša sona, mogo le morara di a tiiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se boife, lena dibata tša naga, ka gobane mafulo a lešoka a a hloga, ka gobane sehlare se enywa dienywa tša sona, mogo le morara di a tiiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona dibatana tsa naha, se tshoheng letho, hobane makgulo a lefeella a ba matalana; fate se beha ditholwana tsa sona: Fate sa feiye le sa morara di beha haholo.