Joel 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme lena bana ba Tsione, hlalalang, le thabe ka Morena Modimo wa lena; gobane o tlo le fa pula ya tsheola lebakeng la gona; o tlo le nešetša pula ya medupe le ya kgogolamoko bjalo ka mohlamonene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena batho ba Sione, hlabang mekgolokwane, le thabele tše Morena Modimo wa lena a le diretšego tšona; o le file pula ye e lekanego, a le nešetša tsheola le kgogolamooko, bjalo ka mengwageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena barwedi ba Tsione, thabeng le thabele Jehofa Modimo wa lena ka gobane o le lokišeleditše pula ya selemo gomme o tla le nea dipula, dipula le dipula tša matlorotloro kgweding ya pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena barwedi ba Tsione, thabeng le thabele Jehofa Modimo wa lena ka gobane o le lokišeleditše pula ya selemo gomme o tla le nea dipula, dipula le dipula tša matlorotloro kgweding ya pele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona bana ba Sione, thabang, le thabele Morena Modimo wa lona; o le neseditse dipula hobane a lokile, a le nesetsa pula tsa ditlwebelele, pula tsa selemo le tsa hwetla jwaloka pele.