Joel 2:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba go le bušetša tša ngwagola le ngwagolaola, tša go lewa ke tšie le bojane, le segongwane, le mogokong, le phatakalala; ke tšona dira tša ka tše dintši tše ke le rometšego tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla le bušetša dibjalo tšela le di lobilego mengwageng yela bojane le segongwane le manale le maphatakalala di di llego. Ke nna ke bego ke le rometše madira ao a tšie.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla le bušetša nywaga yeo tšie e e jelego, e lego seboko le seboko le seboko sa mopalema, e lego madira a ka a magolo ao ke a romilego gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla le bušetša nywaga yeo tšie e e jelego, e lego seboko le seboko le seboko sa mopalema, e lego madira a ka a magolo ao ke a romilego gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke tla le buseletsa, ke le buseletse se senyehileng, se jelweng ke ditsie ka dilemo tse ngata; sa jewa ke mekgahlelo ya ditsie, ya se ja, ya se kokona sohle; lebothohadi leo ke le neeletseng ka lona.