Joel 2:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo le tlogo lemoga gore Baisiraele mo ba lego gona le nna ke gare ga bona. Modimo wa lena ke nna Jehofa; mme setšhaba sa ka ga se sa tlo nyatšega neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona le tlago tseba, lena Baisraele, gore ke gare ga lena, le gore ke nna Morena Modimo wa lena, gomme ga go sa na le Modimo yo mongwe wa lena. Setšhaba sa ka se ka se ke sa tsoga se llwe ke dihlong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le tla tseba gore ke gare ga Isiraele le gore ke nna Jehofa Modimo wa gago gomme ga go na yo mongwe; mme setšhaba sa ka se ka se ke sa hlabja ke dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le tla tseba gore ke gare ga Isiraele le gore ke nna Jehofa Modimo wa gago gomme ga go na yo mongwe; mme setšhaba sa ka se ka se ke sa hlabja ke dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le tla tseba hore ke na le Baiseraele, le hore nna Morena ke Modimo wa lona, ebile ha ho modimo e mong; tjhaba sa ka se ke ke sa hlola se tlontloloha!”