Joel 2:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tše di tlogo latela tšeo šedi: Nama yohle ke tlo e tšhela Moya wa ka; mme barwa ba lena le barwedi ba lena ba tlo porofeta, ba bagolo ba lena ba lora diloro, masogana a lena a bona dipono.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ka morago ga tšeo ke tla tšhela batho bohle moya wa ka; barwa le barwedi ba lena ba tla botša batho lentšu la ka; batšofadi ba lena ba tla lora ditoro, masogana a lena a bona dipono.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga moo ke tla tšhollela moya wa ka godimo ga nama ya mohuta o mongwe le o mongwe; barwa ba lena le barwedi ba lena ba tla porofeta, bakgalabje ba lena ba tla lora ditoro, masogana a lena a tla bona dipono.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga moo ke tla tšhollela moya wa ka godimo ga nama ya mohuta o mongwe le o mongwe; barwa ba lena le barwedi ba lena ba tla porofeta, bakgalabje ba lena ba tla lora ditoro, masogana a lena a tla bona dipono.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Etlare hoba tsena di phethahale, ke theolele Moya wa ka hodima batho bohle; bara le baradi ba lona ba tla porofeta, bannabaholo ba lona ba tla lora ditoro, bahlankana ba lona ba tla bona dipono.