Joel 2:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ba tlogo phološwa ke ba rapelago ina la Morena; mme bophologelo e tlo ba thaba ya Tsione le motse wa Jerusalema ka mokgwa wo Morena a o boletšego. Mo go ba ba phološwago go tlo ba ba tlogo bitšwa ke Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yo mongwe le yo mongwe yo a kgopelago Morena thušo o tla phološwa, ka gobane Morena o rile: ‘Ba ba lego motseng wa Jerusalema, gagologolo thabeng ya Sione, ba tla phologa gotee le mašaledi a mangwe a Morena a tlago a kgetha.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla direga gore mang le mang yo a bitšago leina la Jehofa o tla phološwa. Gobane thabeng ya Tsione le Jerusalema go tla ba le phološo, bjalo ka ge Morena a boletše, le gare ga mašaledi ao Morena a tlago go a bitša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla direga gore mang le mang yo a bitšago leina la Jehofa o tla phološwa. Gobane thabeng ya Tsione le Jerusalema go tla ba le phološo, bjalo ka ge Morena a boletše, le gare ga mašaledi ao Morena a tlago go a bitša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mang le mang ya tla rapela Morena o tla pholoswa, hobane Thabeng ya Sione, motseng wa Jerusalema, pholoho e tla ba teng, jwalokaha Morena a boletse, bakeng sa masalla ao Morena a a bitsang.