Joel 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modumo wo e kego ke mošito o kwala kua godimo ga dithaba, modumo wo e kego ke wa mollo ge goswa dihlaka; ke setšhaba se se maatla ge se etšwa dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e taboga dintlhoreng tša dithaba, go kwala lešata le nkego ke la dikoloi tša ntwa, le nkego ke la mollo ge o fiša dikutwana tša mahlaka. E šalane morago bjalo ka madira a mantši ao a lego ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tlola bjalo ka lešata la dikoloi tša ntwa ditlhoreng tša dithaba, go etša lešata la kgabo ya mollo yeo e fišago mahlaka, go etša banna ba bagale bao ba hlomilwego ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tlola bjalo ka lešata la dikoloi tša ntwa ditlhoreng tša dithaba, go etša lešata la kgabo ya mollo yeo e fišago mahlaka, go etša banna ba bagale bao ba hlomilwego ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le laqoma hodima ditlhoro tsa dithaba, lerata la lona e ka la kariki tsa ntwa, e ka la mollo o qhoma, o tjhesa matlakala, e ka la diqhobane di eme thekong ya ntwa.