Joel 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se tla se kganyeša wa bagale; se taba merako wa bahlabani; ka moka ba loka mo ba yago; ga ba fapoge tsela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E hlasela bjalo ka bahlabani; e namela merako go etša madira. E sepela e lebile pele e sa phamoge,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla kitima bjalo ka bagale; ba tla namela morako bjalo ka banna ba ntwa; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela tseleng ya gagwe gomme a ka se aroge ditseleng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla kitima bjalo ka bagale; ba tla namela morako bjalo ka banna ba ntwa; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela tseleng ya gagwe gomme a ka se aroge ditseleng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le kgoroha jwaloka bahale, le hlwa marako sa bahlabani. Le tsamaya le tobile pele feela, theko ya lona e entse lekaka.