Joel 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsenyang thipa, mabele a budule! Tlang re fotle; bo tletše bofotlelo bja morara. Dinkgo di bile di a tšhologa; gobane mabobe a bona ke a mantši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tše kgopokgopo; di ripeng boka mabele a budule. Etlang le di pitleng go etša diterebe ge di pitlwa ka maoto bopitlelong bjo bo falalago beine.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dula le sekepe, gobane puno e butšwitšego; tla, theoga; ka gobane motšhene wa go gatiša o tletše, makhura a a elela; gobane bokgopo bja bona ke bjo bogolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dula le sekepe, gobane puno e butšwitšego; tla, theoga; ka gobane motšhene wa go gatiša o tletše, makhura a a elela; gobane bokgopo bja bona ke bjo bogolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akgelang sekele, hobane mabele a butswitse. Tloong, le tlo hatakela morara, hobane setlhotlelo sa morara se tletse; merifi e tletse, e a kgaphatseha, hobane bokgopo ba tsona bo totile!”