Joel 3:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo le tlogo tseba ge Modimo wa lena e le nna Jehofa; ke dula Tsione, thabeng a kgethwa ya ka. Mme Jerusalema e tlo ba motse o mokgethwa, wo o ka se hlwego o sepelwa ke ba šele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke mo lena, Baisraele, le tlago tseba gore ke nna Morena Modimo wa lena. Ke dula Sione, thabeng ya ka ye kgethwa; Jerusalema e tla ba motse wo mokgethwa; bašele ba ka se sa o hlasela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tseba gore ke nna Jehofa Modimo wa gago yo a dulago Tsione, thabeng ya ka e kgethwa; Jerusalema e tla ba e kgethwa, gomme bašele ba ka se hlwe ba feta go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla tseba gore ke nna Jehofa Modimo wa gago yo a dulago Tsione, thabeng ya ka e kgethwa; Jerusalema e tla ba e kgethwa, gomme bašele ba ka se hlwe ba feta go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kahoo le tla tseba hore ke nna Morena, Morena Modimo wa lona, ya ahileng Sione, thabeng ya ka e halalelang; Jerusalema e tla ba sebaka, baka se kgethehileng, baditjhaba ba ke ke ba hlola ba feta kahara yona.