Joel 3:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo dithaba di tlo tloroma mananose a morara; mme meboto e tlo ela maswi; melapong ya Juda yohle go tlo ela meetse. Gomme go tlo ba le sediba se se tšwago mo ntlong ya Morena, sa nošetša moeding wa meduhlare.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mehleng yeo dithaba di tla khupetšwa ke merara ye e entšwego; diruiwa tša go fula mebotong di tla šiša; dinokana tšohle tša Juda di tla ela. Tempeleng ya Morena go tla runya mothopo, wa elela Moeding wa Megohlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo, dithaba di tla theoga, meboto e tla elela maswi, dinoka ka moka tša Juda di tla elela ka meetse gomme sediba se tla tšwa ka ntlong ya Jehofa, e tla nošetša moedi wa Shitime.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo, dithaba di tla theoga, meboto e tla elela maswi, dinoka ka moka tša Juda di tla elela ka meetse gomme sediba se tla tšwa ka ntlong ya Jehofa, e tla nošetša moedi wa Shitime.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mohla tsatsi leo, thaba di tla rothisa veine, maralla wona a kopotse lebese; melatswana yohle ya Juda e phalle metsi. Sediba se tla kolla ka Tempeleng ya Morena, se kolle, se nwesetse Kgohlo ya Shitime.