Joel 3:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo botha tšhaba tšohle moeding wa tsheko ya Morena, mme ke tlo ba sekiša moo tše ba di dirilego batho ba ka le naga ya ka ya Isiraele, ge ba ba tšitlanyetša ditšhabeng, naga ya ka ba arolelana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla kgoboketša ditšhaba tšohle Moeding wa Tsheko, moo ke tlago ba sekišetša tše ba di dirilego setšhaba sa ka. Ba šwalalanyeditše Baisraele baditšhabeng, mme naga ya ka, Israele, ba e arolelana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla kgoboketša ditšhaba ka moka ka di theošetša moeding wa Josafate ka lwa le tšona moo ka baka la setšhaba sa ka le bohwa bja ka bja Isiraele, bao ba ba gašantšego gare ga ditšhaba gomme ke tla ba ahlola naga ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla kgoboketša ditšhaba ka moka ka di theošetša moeding wa Josafate ka lwa le tšona moo ka baka la setšhaba sa ka le bohwa bja ka bja Isiraele, bao ba ba gašantšego gare ga ditšhaba gomme ke tla ba ahlola naga ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla phutha ditjhaba tsohle, ke di theolele ka Kgohlong ya Jehoshafate, ke di ahlolele hona kateng, ka baka la setjhaba sa ka, setjhaba sa ka sa Iseraele, hobane di ile tsa se qhalanyetsa hara baditjhaba, tsa arola naha ya ka dikotokoto.