Joel 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme lena ba Tiro le Sidone, le lena bohle ba dilete tša Bafilisita, le na le taba mang le nna? Tše le tlogo ntira di tlo napa di boela dihlogong tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena ba Tirose le lena ba Sidone, gotee le lena bohle ba dilete tša Filistia, le nnyakang? Kgane le leka go itefeletša ka se sengwe go nna? Ge eba go bjalo, tše le ntirilego tšona le nna ke tla itefeletša ka tšona go lena ka potlako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena Tiro le Tsidone le mabopong ka moka a Palestina, o na le taba efe le nna? o tla mpha tefetšo? gomme ge o ka itopolla, ke tla tšhollela moputso wa gago hlogong ya gago ka pela le ka pela;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena Tiro le Tsidone le mabopong ka moka a Palestina, o na le taba efe le nna? o tla mpha tefetšo? gomme ge o ka itopolla, ke tla tšhollela moputso wa gago hlogong ya gago ka pela le ka pela;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena Tire, le wena Sidone, le lona dibaka tsohle tsa Filesitiya, e ka ba le mpatlang? Le tla mpuseletsa ka eng? Haeba le tla mpuseletsa, seo le se entseng ke tla le buseletsa sona ka potlako.