John 1:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mmotšiša ba re: O eng gee? A o Eliya? Yena a re: Ga se nna. Ba re: A o yena moporofeta? A fetola a re: Aowa!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mmotšiša ba re: “Bjale o mang? Kgane ke wena Eliya?” Yena a re: “Aowa, ga ke yena.” Ba re: “Kgane e ka ba o yena Moprofeta?” A ba fetola a re: “Aowa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Ke eng?” Na o Eliya? Ke moka a re: Ga ke bjalo. Na o moporofeta yoo? Ke moka a araba ka gore: Ee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Ke eng?” Na o Eliya? Ke moka a re: Ga ke bjalo. Na o moporofeta yoo? Ke moka a araba ka gore: Ee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba mmotsa, ba re: “Ha ho le jwalo o mang? Na o Elia?” A re: “Ha ke yena.” “Na o Moporofeta?” A araba, a re: “Tjhe.”