John 1:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le nna ke be ke sa mo tsebe. Fela, e a nthomilego go kolobetša ka meetse, o be a mpoditše a re: Yo o mmonago Moya o mo theogela, wa dula o mo okametše, ke yena wa go kolobetša ka Moya wo Mokgethwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Nna ke be ke sa tsebe gore ke yena, fela Modimo yo a nthomilego go yo kolobetša ka meetse o be a rile go nna: ‘Yo o bonago Moya o theogela go yena o dula godimo ga gagwe, ke yena yo a kolobetšago ka Moya wo Mokgethwa.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke be ke sa mo tsebe, eupša yo a nthomilego go kolobetša ka meetse, yena a re go nna: “Yo o tlago go bona Moya o theogela godimo ga gagwe gomme o dula godimo ga gagwe, ke yena yo a kolobetšago ka Moya o Mokgethwa o Mokgethwa.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke be ke sa mo tsebe, eupša yo a nthomilego go kolobetša ka meetse, yena a re go nna: “Yo o tlago go bona Moya o theogela godimo ga gagwe gomme o dula godimo ga gagwe, ke yena yo a kolobetšago ka Moya o Mokgethwa o Mokgethwa.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha ke a ka ka mo tseba, empa ya nthomileng ho kolobetsa ka metsi, o itse ho nna: Eo o bonang Moya o theohela, mme o dula hodima hae, ke yena ya kolobetsang ka Moya o Halalelang.