John 1:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a retologa a ba bona ba mo latela, a ba botšiša a re: Le nyakang? Bona ba re: Rabi, (ke go re: Moruti) o dula kae?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a retologa, a ba bona ba mo latela, a ba botšiša a re: “Etse le nyakang?” Bona ba re: “Rabi,” (ke go re “Moruti”), “na o dula kae?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a retologa, a bona ba ba latela, a re go bona: “Le nyaka eng? Ba re go yena: “Moruti, ke gore, ge e hlathollwa, Moruti, o dula kae?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a retologa, a bona ba ba latela, a re go bona: “Le nyaka eng? Ba re go yena: “Moruti, ke gore, ge e hlathollwa, Moruti, o dula kae?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu ha a reteleha, mme a ba bona ba mo latetse, a re ho bona: “Le batlang?” Ba re ho yena: “Rabbi,” ke ho re: Moruti: “o dula kae?”