John 1:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba a re: Ruri, ruri, ke a le botša, go tloga bjalo le tlo bona legodimo le bulegile, barongwa ba Modimo ba hlatloga ba fologela go Morwamotho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšwela pele a re: “Ruri, ruri, ke le botša gore le tla bona legodimo le bulegile gomme barongwa ba Modimo ba namelela ba bile ba theogela go Morwamotho.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Ruri, ruri ke a le botša gore ka morago ga mo le tla bona legodimo le bulegile, barongwa ba Modimo ba rotogela godimo ga Morwa wa motho.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Ruri, ruri ke a le botša gore ka morago ga mo le tla bona legodimo le bulegile, barongwa ba Modimo ba rotogela godimo ga Morwa wa motho.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho yena: “Kannetenete, ke a le bolella, le tla bona lehodimo le bulehile, mme mangeloi a Modimo a nyoloha, a theohela hodima Mora Motho.”