John 11:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Bajuda ba ba bego ba na le Maria ka ngwakong ba mo emetše, ge ba mmona a nanoga a tšwela ntle, ba mo šala morago, ba re o yo lla lebitleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bajuda ba ba bego ba na le Maria ka ntlong go tlo mo emela, ba rile go bona a re feu a tšwela ka ntle, ba mo šala morago ba gopola gore o yo llela lebitleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda bao ba bego ba na le yena ka ntlong ba mo homotša, ge ba bona Maria a tsoga ka lebelo a tšwa, ba mo latela ba re: “O ya lebitleng go yo lla moo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda bao ba bego ba na le yena ka ntlong ba mo homotša, ge ba bona Maria a tsoga ka lebelo a tšwa, ba mo latela ba re: “O ya lebitleng go yo lla moo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Bajuda ba neng ba ena le yena ka tlung, ba mo tshedisa, ba bona hore Maria o ema kapele, o a tswa, ba mo latela, ba hopola hore o ya lebitleng ho ya llela teng.