John 11:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maria ge a fihla moo Jesu a bego a le ntshe, a mmona, a wela fase maotong a Jesu, a re: Morena, ge o ka be o be o le fa, kgaetšedi ya ka a ka be a sa ka a hwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a fihla mo Jesu a lego gona, a re go mmona a itahlela fase maotong a gagwe, a re: “Morena, etse ge o ka be o be o le gona, kgaetšedi ya ka a ka be a se a hwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Maria a fihla mo Jesu a bego a le gona, a mmona, a wela fase dinaong tša gagwe a re go yena: “Morena, ge nkabe o be o le mo, ngwanešo nkabe a se a hwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Maria a fihla mo Jesu a bego a le gona, a mmona, a wela fase dinaong tša gagwe a re go yena: “Morena, ge nkabe o be o le mo, ngwanešo nkabe a se a hwa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Maria a fihla moo Jesu a leng teng, mme a mmona, a itihela maotong a hae, a re ho yena: “Morena, hoja wa ba teng mona, kgaitsedi ya ka e ka be e sa shwa.”