John 11:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Pshikološang letlapa leo. Mareta kgaetšedi ya mohu a re: Morena! O šetše a nkga, gobane e šetše e le matšatši a mane a hwile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A fihla a re: “Tlošang leswika leo.” Marta, yena kgaetšedi ya mohu, a re: “Morena, o šetše a nkga, ka gore e šetše e le matšatši a mane a bolokilwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re: “Tloša leswika.” Mareta, kgaetšedi ya yo a hwilego, a re go yena: “Morena, mo nakong ye o nkga, gobane o šetše a hwile matšatši a mane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re: “Tloša leswika.” Mareta, kgaetšedi ya yo a hwilego, a re go yena: “Morena, mo nakong ye o nkga, gobane o šetše a hwile matšatši a mane.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re: “Tlosang letlapa.” Maretha, kgaitsedi ya ya shweleng, a re ho yena: “Morena, o se a nkga, hobane e se e le letsatsi la bone a shwele.”