John 11:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohu a tšwa a tatetšwe matsogo le maoto ka mašela, sefahlogong a tatetšwe ka lešelana. Jesu a re: Mo tlemolleng le mo lese a ikele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ge yo a bego a hwile a etšwa a tatilwe maoto le matsogo ka mašela, a tatilwe le sefahlego ka lešela. Jesu a re: “Mo tatolleng le mo lese a sepele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a hwilego a tšwa a tlemilwe diatla le maoto ka diaparo tša lebitla; Jesu a re go bona: “Mo lokolleng, le mo tlogele a sepele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a hwilego a tšwa a tlemilwe diatla le maoto ka diaparo tša lebitla; Jesu a re go bona: “Mo lokolleng, le mo tlogele a sepele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya neng a shwele a tswa a thatilwe maoto le matsoho ka masela a bafu, sefahleho sa hae se thatilwe ka lesela. Jesu a re ho bona: “Mo tlamolleng, le mo lese a ikele.”