John 11:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu go tloga moo a se hlwe a sepela pepeneneng gare ga Bajuda; a tloga a ya nageng ye e bataganego le lešoka, motseng wo ba rego ke Efurema, a dula moo a na le barutiwa ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Jesu a se sa sepela pepeneneng le Bajuda, a tloga a ya felo mo gongwe kgauswi le lešoka, motseng wo ba rego ke Efraime, a dula gona le barutiwa ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jesu a se sa sepela pepeneneng gare ga Bajuda; eupša a tloga moo a ya nageng ya kgauswi le lešoka, motseng wo o bitšwago Efuraime, gomme a dula moo le barutiwa ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jesu a se sa sepela pepeneneng gare ga Bajuda; eupša a tloga moo a ya nageng ya kgauswi le lešoka, motseng wo o bitšwago Efuraime, gomme a dula moo le barutiwa ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Jesu ha a a ka a hlola a tsamaya pontsheng hara Bajuda, empa a tloha moo, a ya naheng e haufi le lefeella, motseng o bitswang Efraime, mme a hlola teng le barutuwa.